Livro ajuda comunidade acadêmica a redigir artigos científicos em inglês

Oito pesquisadores lançaram o livro Writing Scientific Papers in English Successfully: Your Complete Roadmap. O objetivo é ajudar a comunidade acadêmica a redigir artigos científicos em inglês. Assim, a obra busca, por exemplo, apontar um caminho para facilitar a escrita de conceitos que ganham expressões específicas na língua inglesa. Ou seja, há palavras que significam contextos que traduções livres não conseguem expressar.

O livro publicado tanto por brasileiros, quanto por estrangeiros, aponta também a relação entre a escrita científica e o método científico. Dessa forma, ao trazer à tona como esses dois conceitos estão entrelaçados, se evidencia a importância de descrever as descobertas científicas de maneira adequada.

Divida em duas partes, a obra focará, em primeira instância, os fundamentos teóricos da escrita científica e, depois, estratégias, técnicas e ferramentas que auxiliam a escrita de trabalhos científicos em inglês.

Para mais informações, acesse matéria da Agência FAPESP, de onde retiramos esta notícia: http://agencia.fapesp.br/livro_auxilia_pesquisadores_a_escrever_artigos_....